<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ContractAwardNotice xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2">
    <ext:UBLExtensions xmlns="">
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <efext:EformsExtension>
                    <efac:NoticeResult>
                        <cbc:TotalAmount currencyID="EUR">173553.72</cbc:TotalAmount>
                        <efac:LotResult>
                            <cbc:ID schemeName="result">RES-0001</cbc:ID>
                            <cbc:TenderResultCode listName="winner-selection-status">selec-w</cbc:TenderResultCode>
                            <efac:LotTender>
                                <cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
                            </efac:LotTender>
                            <efac:ReceivedSubmissionsStatistics>
                                <efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">tenders</efbc:StatisticsCode>
                                <efbc:StatisticsNumeric>2</efbc:StatisticsNumeric>
                            </efac:ReceivedSubmissionsStatistics>
                            <efac:SettledContract>
                                <cbc:ID>CON-0001</cbc:ID>
                            </efac:SettledContract>
                            <efac:TenderLot>
                                <cbc:ID>LOT-0001</cbc:ID>
                            </efac:TenderLot>
                        </efac:LotResult>
                        <efac:LotTender>
                            <cbc:ID schemeName="tender">TEN-0001</cbc:ID>
                            <cac:LegalMonetaryTotal>
                                <cbc:PayableAmount currencyID="EUR">172727.00</cbc:PayableAmount>
                            </cac:LegalMonetaryTotal>
                            <efac:SubcontractingTerm>
                                <efbc:TermPercent>60</efbc:TermPercent>
                                <efbc:TermCode listName="applicability">yes</efbc:TermCode>
                                <efbc:PercentageKnownIndicator>true</efbc:PercentageKnownIndicator>
                                <efbc:ValueKnownIndicator>false</efbc:ValueKnownIndicator>
                            </efac:SubcontractingTerm>
                            <efac:TenderingParty>
                                <cbc:ID>TPA-0001</cbc:ID>
                            </efac:TenderingParty>
                            <efac:TenderLot>
                                <cbc:ID>LOT-0001</cbc:ID>
                            </efac:TenderLot>
                            <efac:TenderReference>
                                <cbc:ID>000109671</cbc:ID>
                            </efac:TenderReference>
                        </efac:LotTender>
                        <efac:SettledContract>
                            <cbc:ID schemeName="contract">CON-0001</cbc:ID>
                            <cbc:IssueDate>2026-09-17+03:00</cbc:IssueDate>
                            <efac:ContractReference>
                                <cbc:ID>66715</cbc:ID>
                            </efac:ContractReference>
                            <efac:LotTender>
                                <cbc:ID>TEN-0001</cbc:ID>
                            </efac:LotTender>
                        </efac:SettledContract>
                        <efac:TenderingParty>
                            <cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0001</cbc:ID>
                            <efac:Tenderer>
                                <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                            </efac:Tenderer>
                        </efac:TenderingParty>
                    </efac:NoticeResult>
                    <efac:NoticeSubType>
                        <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">29</cbc:SubTypeCode>
                    </efac:NoticeSubType>
                    <efac:Organizations>
                        <efac:Organization>
                            <efac:Company>
                                <cbc:WebsiteURI>https://www.lrs.lt</cbc:WebsiteURI>
                                <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                                </cac:PartyIdentification>
                                <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="LIT">Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija</cbc:Name>
                                </cac:PartyName>
                                <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>Gedimino pr. 53</cbc:StreetName>
                                    <cbc:CityName>Vilnius</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>LT-01109</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LT011</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                        <cbc:IdentificationCode listName="country">LTU</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                </cac:PostalAddress>
                                <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>188605295</cbc:CompanyID>
                                </cac:PartyLegalEntity>
                                <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>+37062075261</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>aida.karoliene@lrs.lt</cbc:ElectronicMail>
                                </cac:Contact>
                            </efac:Company>
                        </efac:Organization>
                        <efac:Organization>
                            <efbc:NaturalPersonIndicator>false</efbc:NaturalPersonIndicator>
                            <efac:Company>
                                <cbc:WebsiteURI>www.tilde.ai</cbc:WebsiteURI>
                                <efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">sme</efbc:CompanySizeCode>
                                <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                                </cac:PartyIdentification>
                                <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="LIT">UAB Tilde informacinės technologijos</cbc:Name>
                                </cac:PartyName>
                                <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>J. Jasinskio g. 12</cbc:StreetName>
                                    <cbc:CityName>Vilnius</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>LT-01112</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LT011</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                        <cbc:IdentificationCode listName="country">LTU</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                </cac:PostalAddress>
                                <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>111687721</cbc:CompanyID>
                                </cac:PartyLegalEntity>
                                <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>+37052740373</cbc:Telephone>
                                    <cbc:Telefax>+37052740373</cbc:Telefax>
                                    <cbc:ElectronicMail>renata.spukiene@tilde.com</cbc:ElectronicMail>
                                </cac:Contact>
                            </efac:Company>
                        </efac:Organization>
                        <efac:Organization>
                            <efac:Company>
                                <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
                                </cac:PartyIdentification>
                                <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="LIT">Vilniaus apygardos teismas</cbc:Name>
                                </cac:PartyName>
                                <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>Gedimino pr. 40</cbc:StreetName>
                                    <cbc:CityName>Vilnius</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>01501</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LT011</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                        <cbc:IdentificationCode listName="country">LTU</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                </cac:PostalAddress>
                                <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>193312970</cbc:CompanyID>
                                </cac:PartyLegalEntity>
                                <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>+370 70668369</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>vilniaus.apygardos@teismas.lt</cbc:ElectronicMail>
                                </cac:Contact>
                            </efac:Company>
                        </efac:Organization>
                        <efac:Organization>
                            <efac:Company>
                                <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID>
                                </cac:PartyIdentification>
                                <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="LIT">European Dynamics S.A.</cbc:Name>
                                </cac:PartyName>
                                <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:Department>European Dynamics S.A.</cbc:Department>
                                    <cbc:CityName>Athens</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>15125</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">EL301</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                        <cbc:IdentificationCode listName="country">GRC</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                </cac:PostalAddress>
                                <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>002024901000</cbc:CompanyID>
                                </cac:PartyLegalEntity>
                                <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>+30 2108094500</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>eproc-esender@eurodyn.com</cbc:ElectronicMail>
                                </cac:Contact>
                            </efac:Company>
                        </efac:Organization>
                    </efac:Organizations>
                </efext:EformsExtension>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
    </ext:UBLExtensions>
    <cbc:UBLVersionID xmlns="">2.3</cbc:UBLVersionID>
    <cbc:CustomizationID xmlns="">eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID>
    <cbc:ID schemeName="notice-id" xmlns="">5af20b13-fcd3-4e3f-9e3f-978f04510f94</cbc:ID>
    <cbc:ContractFolderID xmlns="">2a875bd0-b304-4069-aaab-2dc6aded5868</cbc:ContractFolderID>
    <cbc:IssueDate xmlns="">2026-09-28+03:00</cbc:IssueDate>
    <cbc:IssueTime xmlns="">15:05:21+03:00</cbc:IssueTime>
    <cbc:VersionID xmlns="">01</cbc:VersionID>
    <cbc:RegulatoryDomain xmlns="">32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
    <cbc:NoticeTypeCode listName="result" xmlns="">can-standard</cbc:NoticeTypeCode>
    <cbc:NoticeLanguageCode listName="language" xmlns="">LIT</cbc:NoticeLanguageCode>
    <cac:ContractingParty xmlns="">
        <cbc:BuyerProfileURI>https://www.lrs.lt</cbc:BuyerProfileURI>
        <cac:ContractingPartyType>
            <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode>
        </cac:ContractingPartyType>
        <cac:ContractingActivity>
            <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
        </cac:ContractingActivity>
        <cac:Party>
            <cac:PartyIdentification>
                <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
            <cac:ServiceProviderParty>
                <cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode>
                <cac:Party>
                    <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0004</cbc:ID>
                    </cac:PartyIdentification>
                </cac:Party>
            </cac:ServiceProviderParty>
        </cac:Party>
    </cac:ContractingParty>
    <cac:TenderingProcess xmlns="">
        <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
        <cac:NoticeDocumentReference>
            <cbc:ID>9339f7a6-22d4-475c-a6a5-59d162884198-01</cbc:ID>
        </cac:NoticeDocumentReference>
        <cac:ProcessJustification>
            <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
        </cac:ProcessJustification>
    </cac:TenderingProcess>
    <cac:ProcurementProject xmlns="">
        <cbc:Name languageID="LIT">Seimo posėdžių garso įrašymo, stenografavimo ir garso įrašų indeksavimo posistemio atnaujinimo, įdiegiant šnekos atpažinimo technologiją, paslaugos</cbc:Name>
        <cbc:Description languageID="LIT">Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija planuoja įgyvendinti Lietuvos Respublikos Seimo veiklos informacinės sistemos Seimo posėdžių garso įrašymo, stenografavimo ir garso įrašų indeksavimo posistemio atnaujinimo projektą, kuriuo pirmajame etape siekiama atnaujinti (įdiegti naują) Stenogramų valdymo programinę įrangą, naudojančią dirbtinio intelekto sprendimus, užtikrinančius automatinį šnekos atpažinimą (transkribavimą) ir posėdžių subtitravimą lietuvių kalba, sukurti ir įdiegti Vaizdo transliacijų realiu laiku ir (ar) vaizdo įrašų subtitravimo modulį (lietuvių kalba) bei Kalbėtojų atpažinimo funkcionalumą ir gauti susijusias paslaugas</cbc:Description>
        <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
        <cac:RequestedTenderTotal>
            <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">173553.72</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
        </cac:RequestedTenderTotal>
        <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72311100</cbc:ItemClassificationCode>
        </cac:MainCommodityClassification>
        <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
                <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LT011</cbc:CountrySubentityCode>
                <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">LTU</cbc:IdentificationCode>
                </cac:Country>
            </cac:Address>
        </cac:RealizedLocation>
    </cac:ProcurementProject>
    <cac:ProcurementProjectLot xmlns="">
        <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
        <cac:TenderingTerms>
            <ext:UBLExtensions>
                <ext:UBLExtension>
                    <ext:ExtensionContent>
                        <efext:EformsExtension>
                            <efac:StrategicProcurement>
                                <efbc:ApplicableLegalBasis listName="cvd-scope">false</efbc:ApplicableLegalBasis>
                            </efac:StrategicProcurement>
                        </efext:EformsExtension>
                    </ext:ExtensionContent>
                </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
            <cac:AwardingTerms>
                <cac:AwardingCriterion>
                    <cbc:CalculationExpression languageID="LIT">Vertinama kaina, transkribavimo, šnekos atpažinimo, kalbėtojų atskyrimo kokybė</cbc:CalculationExpression>
                    <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                        <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="LIT">Vertinama kaina, transkribavimo, šnekos atpažinimo, kalbėtojų atskyrimo kokybė</cbc:Description>
                    </cac:SubordinateAwardingCriterion>
                </cac:AwardingCriterion>
            </cac:AwardingTerms>
            <cac:DocumentProviderParty>
                <cac:PartyIdentification>
                    <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
            </cac:DocumentProviderParty>
            <cac:AppealTerms>
                <cac:PresentationPeriod>
                    <cbc:Description languageID="LIT">10 kalendorinių dienų</cbc:Description>
                </cac:PresentationPeriod>
                <cac:AppealReceiverParty>
                    <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0003</cbc:ID>
                    </cac:PartyIdentification>
                </cac:AppealReceiverParty>
            </cac:AppealTerms>
        </cac:TenderingTerms>
        <cac:TenderingProcess>
            <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
            <cac:AuctionTerms>
                <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
            </cac:AuctionTerms>
            <cac:ContractingSystem>
                <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
            </cac:ContractingSystem>
            <cac:ContractingSystem>
                <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
            </cac:ContractingSystem>
        </cac:TenderingProcess>
        <cac:ProcurementProject>
            <cbc:ID>0</cbc:ID>
            <cbc:Name languageID="LIT">Seimo posėdžių garso įrašymo, stenografavimo ir garso įrašų indeksavimo posistemio atnaujinimo, įdiegiant šnekos atpažinimo technologiją, paslaugos</cbc:Name>
            <cbc:Description languageID="LIT">Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija planuoja įgyvendinti Lietuvos Respublikos Seimo veiklos informacinės sistemos Seimo posėdžių garso įrašymo, stenografavimo ir garso įrašų indeksavimo posistemio atnaujinimo projektą, kuriuo pirmajame etape siekiama atnaujinti (įdiegti naują) Stenogramų valdymo programinę įrangą, naudojančią dirbtinio intelekto sprendimus, užtikrinančius automatinį šnekos atpažinimą (transkribavimą) ir posėdžių subtitravimą lietuvių kalba, sukurti ir įdiegti Vaizdo transliacijų realiu laiku ir (ar) vaizdo įrašų subtitravimo modulį (lietuvių kalba) bei Kalbėtojų atpažinimo funkcionalumą ir gauti susijusias paslaugas</cbc:Description>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
            <cac:ProcurementAdditionalType>
                <cbc:ProcurementTypeCode listName="innovative-acquisition">mar-nov</cbc:ProcurementTypeCode>
            </cac:ProcurementAdditionalType>
            <cac:ProcurementAdditionalType>
                <cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">inn-pur</cbc:ProcurementTypeCode>
                <cbc:ProcurementType languageID="LIT">Seimo posėdžių stenografavimas, transkribavimas dirbtinio intelekto pagalba</cbc:ProcurementType>
            </cac:ProcurementAdditionalType>
            <cac:RequestedTenderTotal>
                <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">173553.72</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
            </cac:RequestedTenderTotal>
            <cac:MainCommodityClassification>
                <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72311100</cbc:ItemClassificationCode>
            </cac:MainCommodityClassification>
            <cac:RealizedLocation>
                <cac:Address>
                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">LT011</cbc:CountrySubentityCode>
                    <cac:Country>
                        <cbc:IdentificationCode listName="country">LTU</cbc:IdentificationCode>
                    </cac:Country>
                </cac:Address>
            </cac:RealizedLocation>
        </cac:ProcurementProject>
    </cac:ProcurementProjectLot>
    <cac:TenderResult xmlns="">
        <cbc:AwardDate>2026-09-28+03:00</cbc:AwardDate>
    </cac:TenderResult>
</ContractAwardNotice>
